南门空间8 月 17 日 精彩爵士·大声演

大声展 2007 北京站特别活动

来自科隆的多媒体即兴音乐组织 Frishzelle/early wind · 先风

时间： 2007年 8 月17 日 周五 晚 9 点
地点： 798 南门空间（ 64382797/64379737 ）

门票： 60 元    学生与提前订票： 50 元
主办：大声展 / 思想手
大声展 2007 声音项目策展人：颜峻
由歌德学院中国资助

艺术家名单：
Nanoschlaf
Sven Hahne         sound-programming
Matthias Muche posauna
Philip Zoubek          piano
Christian Thomé elektronic, drum set
Michael Thies         video
Earweego
Echo Ho          laptop/ NDS/electronic, visuals
Hannes Hoelzl       laptop/ circuit electronics/sound-programming

Frishzelle(先风) 简介

Frishzelle是一个以德国科隆为基地活动的音乐组织，成立于 2000年，致力于跨媒体即兴表演艺术的试验与创作。此次参与大声展的成员，包括两位发起人（电子音乐家 SvenHahne、长号手 Matthias Muche）和长期合作的艺术家、音乐家。他们组成 5人组合 Nanoschlaf （ Nano Sleep）和 2人组合 Earweego 。前者是以视频、乐器、电子的结合和实时处理，将即兴音乐传统和数字技术融合为一体的视听经验。 Earweego则是以电子方式，寻找声像艺术间最巧妙的相互作用，在即兴表演过程中，他们驾驭感性和理性，生成不可预知的声像景观。 7位成员都是跨界高手，活跃在不同的音乐、艺术领域，在学院背景、电子骇客、欧洲自由即兴、数字编程等等复杂背景下，这两个组合之间的更多组合、与中国音乐家的相遇，将使 " 未知" 和 " 即兴" 达到最大可能。除了参加大声展上海和北京的特别表演之外，他们还会在北京展开 3 天的工作坊，和本地同好一起分享改装电子设备和数字编程的乐趣。

                     Brilliant Jazz-Get It Louder! @ South Gate Space, August 17.

Get It Louder 2007 Special Event of Beijing Station

by Frishzelle/early wind , multimedia improvisational music group

Time： 21:00PM, Friday, August 17, 2007
Venue ： 798 South Gate Space（ 64382797/64379737 ）

Ticket： 60RMB    Student and Advance ticket： 50RMB
Organizer ：Get It Louder /Thinking Hands
Get It Louder 2007 Sound Program Curator: Yan Jun
Sponsored by: Goethe Institute

Artists ：
Nanoschlaf
Sven Hahne         sound-programming
Matthias Muche posauna
Philip Zoubek          piano
Christian Thomé elektronic, drum set
Michael Thies         video
Earweego
Echo Ho          laptop/ NDS/electronic, visuals
Hannes Hoelzl       laptop/ circuit electronics/sound-programming

 
Frishzelle(Early Winds), founded in 2000, is a Cologne, Germany-based musical organization devoting experiment and creation of multimedia improvisational performing art. It’s members taking part in Get It Louder2007 include the initiators Sven Hahne(electronic musician) and Matthias Muche(trombonist), and their long-term cooperative musicians and artists. They form into 2 groups- Nanoschlaf （ Nano Sleep, 5 members）and  Earweego(2 members). Nanoschlaf consciously integrate audio visual elements, instruments, and electronics, combine improvisational musical traditions and digital techniques, exploring a new visual and aural experience. While Earweego is based on electronic methods, exploring the most ingenious interaction between sounds and images, to master the relationship between sensibility and sense. These 7 members, with diversified musical backgrounds, encounter with Chinese musicians to challenge the limit of “unheard” and “improve” . Besides attending the special events in Get It Louder 2007 in Shanghai and Beijing, they also hold a workshop lasting 3 days in Beijing, to share the joy of refitting electronic equipments and digital programming with the local interested participants.